Kyu Jong's message & unreleased photo

Kyu Jong just left his very first message at his official homepage.(http://www.kyu-jong.com)
It's been a long time to be called "Prettie" by him.
I got so excited while reading his message. It's really touching.
I understand overseas fans can't join Kyu Jong's Official page by now.
Sorry for not translating this message.
It's too difficult to translate such a long message for me who is not fluent in English.
I hope someone will translate and share it with us soon. ^^

Wow!!! Ode already translated and uploaded it on her blog.

Please give a proper credit when reposting.

Korean to English : ttp://ss501ode.blogspot.com

「Hi hi hi..^^ Hello!! This is Kyujong....!!」

Wa.. this is my first entry on my personal homepage ne !! It's my writing at a brand new place so I kinda feel awkward, and excited..and also kinda empty.. What is IT.. anyway!!.. To be enjoying novelty is an extremely good thing isn't it.. ^^!!

Pretties...^^ Annyonghaseyo, it's been a long while already~~ Have you been well yet?!!

It's already now 2011's April ne.. The cold winter has left and the new Spring has approached!!

Is everybody fulfiling their new year resolutions bit by bit.. If you're not, have you forgotten about it already.. It'd be great moments weaved if you'd look back and review it for once ne~~

For me.. mm.. I'm fulfiling my new year resolutions well now!!.. Fortunately as well!! Plans that I made in the past were really single and short-termed, but this year I won't do it that way anymore!!~~ mm.. Personal time on my own has become longer too.

All these while been really busy sprinting my way through.. Not even looking back behind me, not even able to secure the present, and I don't also even know what's in front of me; I just sprinted my way through till now..^^ Probably that's the reason why to me now, every moment is extremely precious.. All the studying that I haven't been able to do all this while, and or movies that I've been wanting to watch all along.. and music that I've been wanting to listen to..

Ahh!! Memories of my childhood float up in mind as I listen to songs that I've been listening to in the past.. Why does that feel so good huh.. ^^!!

Also.. movies that I had randomly watched are re-watched again now..

The moral in these movies are absorbed bit by bit..^^ I discovered through listening to it now that even in the lyrics that simply jibbers by has in it what made me to who I am today~ Matters that we took for granted..could have just been a slip in the memories.. but now that I've realized it, how fortunate should that be huh~^^ Thank you ah a a a a !!! ~~

Hehe ^^ Time really is fast right?!! Woah.. eu eu eu !! There's a clock in front of my eyes now

Why is that second hand moving by so quickly..!! Even as I know that time passes by really fast like that, the me who's sometimes really in a state of tranquility on the contrast.. makes me very shy!!~~

Homepage's still rather empty isn't it?!! ㅠ Faster~~ prepare more studiously and then fill the schedule list to its full!

I'm gonna fill here with many of my activities' photos too!!! ^^ It seems that I've gotta fill my time with a little something as well~

Like seeing pretties too!! Our pretties who like me and whom I like.. in a way I won't be so bashful about, I'll work it out studiously ~~ slowly ~~ walking and treading forth~ Just wait a little while more !! Yoohohohoho!!~~

Be filled with pleasant matters only and smile-driven matters only ya.. I truly genuinely hope !! Even if you are irritated or annoyed, just put in that little bit of effort !!..

This is something I read from a book not long ago !!~

"If you smile at it, the world will be smiling with you, too. If you cry at it, then go ahead because you'll be the only one crying by yourself.."

-Adam Wilcox-

"If you get angry, count to 10 first"

-Thomas Jefferson-

Aren't those just wise words?^^ hh

Tell me what you feel after reading these two lines~~

So that I could do more thinking oooooooo !!! ^^

Anyway it's April 1 isn't it !! April's Fools !! It's meaning is for you to make a new start with a smile !!

Though it's just my personal thoughts..^^ hh

Pretties~~ I want to meet you all very often very often, but I can't do that so I'm really sorry.. Just wait a little while longer!!

I'll make my presence real soon~ hee, be healthy always and have proper meals your way !! See wonderful things only, Hear wonderful things only, and Spin wonderful thoughts only..!!

I truly hope o o o~~ me Kyujongie that is ^^!!!

"Eum.. not long ago, I heard about Japan's earthquake news and I was really taken aback.. I was really worried to be honest.. I made phone calls to confirm about the safety of my friends and staff in Japan.. and I worried alot about fans too.. It's a really huge matter.. and I actually just left it like that, couldn't make any statement at all... I want to be of some help though.. I'm always receiving help from others yet not being able to give, I feel only sorriness.. I will always be praying with my heart.. genuinely praying.. I hope for that day after storm to return as soon as possible.. Genuinely I hope for.. Let's all be together on this and I believe that we will overcome this together..!!"

안녕안녕안녕..^^안녕하세요!! 규종입니다....!!

우와.. 제 개인홈페이지의 첫 글이네요 !! 새로운 곳에 글을 쓰려니 어색하기도하면서
설레이기도 하면서..허전하기도 하면서.. 뭐랄까 아무튼!!.. 새로움을 즐긴다는건
참 좋은 일이지요..^^!!
이쁜이들...^^ 안녕하세요 오랜만이예요~~ 잘들지냈어요?!!
벌써 2011년의 4월달이시작되었네요.. 추운 겨울이 가고 새로운 봄이 찾아오네요!!
새해 계획들은 다들 조금씩 실천하고있는지 아니면 살짝쿵 잊어버렸는지 한번 돌이켜
보기 좋은 시간인거같아요~~
저는 음..새해 계획 잘 실천하고 있답니다!!.. 다행히도!! 예전에는 정말 작심삼일이었
는데 올해는 안그런다구요!!~~ 음.. 개인적인 시간이 많아져서인거같아요.
정말 그동안 달려오기에 바빴고..뒤도안돌아보고 현재도 충실하지못하고 앞에 뭐가있는
지도 모르고 그냥 달려왔던거같아요..^^ 그래서 그런지 요즘 시간이 저에게 참 소중한
시간으로 다가오는거같아요..그동안 하지못했던 공부들이나 보고싶었던 영화나..
듣고싶었던 음악.. 아!! 어릴때 추억을 떠올리면서 예전에 듣던 노래듣는게 요즘
왜 이리 좋은지..^^!! 그리고 무심코 그냥 본 영화들도 이제와서 다시보니까..
하나하나 교훈이 들어있었구..^^ 스쳐지나간 노랫말에도 지금들어보니 지금나를 만들어
준 노랫말들이었더라구요~ 당연할게만 느꼈던 것들이.. 그냥 스쳐지나갈뻔했는데..이제라
도 알게되어서 얼마나 다행인지~~ ^^ 감사합니다아아아아 !!! ~~
히히 ^^ 시간 참 빨라요 그쵸?!! 우와.. 으으으 !! 지금도 내 눈앞에는 시계가 있는데
초침은 왜이리 빠르게 흐르는지..!! 이렇게 시간이 빠른줄 알면서도 가끔 태평하게
있는 제 모습이.. 너무 부끄럽군요!!~~
홈페이지가 아직 많이 썰렁하죠?!! ㅠ 빨리~~ 준비 열심히해서 스케줄표도 꽉꽉 채우고!
활동 사진도 가득히 채울께요!!! ^^ 이제 혼자만의 시간도 살짝 넣어두어야할거같아요~
이쁜이들도 보고!! 나를 좋아해주고 내가좋아하는 우리 이쁜이들이 나를 부끄러워하지
않게 열심히 ~~ 천천히 ~~ 걸어나갈테니~ 조금만 기다려요 !! 유후후후후!!~~
언제나 좋은일 웃음 가득한일 가득하길..진심으로 바래요 !! 짜증나도 화가나도 살짝
넣어두기 !!..

얼마전 책에서 본건데 !!~

"웃으라 그러면 이 세상도 함께 웃을 것이다. 울어라 그러면 너 혼자 울게 되리라.."
-윌콕스-

"화가나면 열까지 세라"
-토머스 제퍼슨-

참 좋은말이지 않아요?^^ ㅎㅎ 두줄읽고 나한테 느낀점 말해주기이이이~~
그래야 저도 더 많이 생각을 하니까요오오오오오 !!! ^^
무튼 !! 4월 1일이잖아요 !! 만우절 !! 웃으면서 시작하라는 뜻인거같아요~
날씨도 풀려서 나른해지고 몸도 무거워지기마련이니까 웃으면서 다시 시작해보라는!!
제생각이지만..^^ ㅎㅎ
이쁜이들~~ 자주 자주 만나고싶은데 그러지 못해 미안해요..조금만 기다려요!!
곧 찾아뵐께요~ 히 항상 건강하구 밥잘챙겨먹구 !! 좋은것만보고 좋은것만듣고 좋은생각
만하길..!! 진심으로 바래요오오오~~ 규종이가아아 ^^!!!


"음.. 얼마전..일본 지진소식을 듣고 정말 놀랬어요..솔직히 너무 걱정이되어서..일본에계시는 친구분들 스텝분들께 안부전화를드리구.. 팬분들걱정도되었는데..너무 큰 일이라..감히 제가 어떤말도 하지못하였습니다... 도움이 되고싶은데..늘 도움받기만하고 주지못해서 죄송한마음뿐입니다.. 마음으로 늘 기도하고.. 간절히 바랄께요..하루빨리 좋은 날이 오길.. 진심으로 바라겠습니다.. 우리 모두 함께라면 해나갈수있을꺼에요..!!"

Korean to Japanese : http://blog.naver.com/nikonikoken

ThanKYU so much!

タイトル　アンニョンアンニョンアンニョン..^^アンニョンハセヨ!!　ギュジョンです....!!


うわ..　僕の個人ホームページでは初めての書き込みですね !!　新しいところに書き込もうとしたら不慣れだったり

ワクワクしてたり..　寂しかったりして..　何というか、とにかく!!..　新しさを楽しむというのは

とても良いことでしょうね..^^!!

イプニ達...^^　こんにちは。　お久しぶりです~~　元気にしていましたか?!!

(ファンへの愛称)

もう2011年の4月が始まりましたよね..　寒い冬が過ぎ去って新しい春が訪れますね!!

新年の計画はみんな少しずつ実践しているのか、それともちょっとは忘れているのか今一度

振り返ってみるのにちょうど良い時期だと思います~~

僕は、うん..　新年の計画をちゃんと実践しています!!..　幸いにも!!　昔はホント三日坊主

だったけど、今年は違いますよ!!~~　うん..　個人的な時間が多くなったからかなと思います。

本当にこれまで走ってくるのに忙しくて..　振り向きもせず現在にも充実できずに、先に何があるのかも

分からないで、ただひたすら走ってきた気がします..^^　だからか近頃のこの時間が自分にとってかなり大事な

時間に思えてきます..　今まで出来なかった勉強や観たかった映画とか..

聴きたかった音楽..　あ!!　小さい頃の思い出を想い浮かべながら昔聴いていた曲を聴くのが最近

なんて好きなんだろう..^^!!　それから何気なく何となく観た映画たちも今になってもう一度観たら..

一々教訓が含まれていたり..^^　通り過ぎていった曲の歌詞にも今聞いてみたら今の自分を作ってくれた

歌詞だったなぁって~　当たり前に感じていたことが..　普通にすれ違うところだったのに..今さらでも

分かることが出来てどれほど良かったものか~~　^^　ガムサハムニダアアアア !!! ~~

ヒヒ ^^　時間の流れが本当に速い、そうですよね?!!　うわ.. ウウウ !!　今も僕の目の前には時計があるけど

秒針はなんでこんなに速く回るんだろう..!!　こんなに時間の流れが早いと知りながらも、時々呑気に

過ごしている自分の姿が..　どうも恥ずかしいですね!!~~

ホームページがまだ相当寂しい感じですよね?!!　TT　早く~~　一生懸命準備を整えて、スケジュール表もぎっしりと書き込めて!

活動した写真もいっぱい埋めますから!!!　^^　もうそろそろ一人だけの時間もそっと畳んでおくべきですかね~

イプニ達にも会ったり!!　僕のことを好いてくれている、僕が大好きなイプニ達が、僕のことを恥じないように

頑張りながら　~~　ゆっくり　~~　歩いていくので~　少しだけ待っててね !!　ゆふふふふ!!~~

いつも良いこと、笑っていられることがいっぱいありますように..心底願っています !!

イラっときても、カッとなっても、そっと畳み込んでおくこと!!..

この間、本で読んだんだけど !!~

"笑え、そうすればこの世の中も共に笑うだろう。　泣け、そうすれば自分一人だけ泣くことになるだろう.."
-Ella Wheeler Wilcox-

"怒りが湧いてきたら(腹が立ったら)、まず十まで数え"
-Thomas Jefferson-

凄く良い言葉じゃない?^^　ふふ　この二行を読んで僕に感想を言ってくれることぉぉぉ~~

それでこそ僕ももっともっと深く考えられますからねぇぇぇぇぇ !!!　^^

とにかく !!　4月1日じゃないですか !!　エイプリルフール(マヌジョル) !!　笑って始めようという意味のようですね~

天気も温かくなって、だるかったり体も重く感じやすくなるから、笑ってまたやり直してみようという!!

僕の考えですけどね..^^　ふふ

イプニ達~~　しょっちゅう頻繁に会いたいのに、そう出来なくてごめんなさい..少しだけ待っててね!!

すぐに伺いますから~　ヒ　常に健康で、ご飯しっかり食べてね !!　良い事だけ見て、良い事だけ聞いて、良い事だけ

考えますように..!!　心からお祈りしていますよぉぉぉ~~　ギュジョンよりぃぃ　^^!!!



"うん..　この前..日本の地震のことを聞いて本当に驚きました..正直とてもとても心配になって..日本にいらっしゃる知人やスタッフたちに安否確認の電話をしたり..　ファンの方々の心配もしていましたが..あまりにも大変なことで..恐れ多くも自分ではどんな言葉もかけられませんでした...　お役に立ちたいのに..いつも助けてもらってばかりで与えられなくて、申し訳無い気持ちでいっぱいです..　心から常にお祈りして..　切に願います..　一日でも早く良い日が来ますように..　心底願っています..　私達みんなで一緒ならきっと乗り越えていけますよ..!!"


After a while, Kyu Jong's Manager Mr. Jeon left a message to Kyu Jong and a photo for Kyu Jong's fans as below.

특종!!!! 이쁜규리사진 특별대방출!!!! 오늘이 아쉽군요

규종아 미안해~~~~~~
사진이 너무 많은데~~~~~
딱 한장만 올릴께~~~ ㅋㅋㅋㅋ
형 핸드폰 꺼둔다~~~^^(추억이자나^^)

Mr. Jeon's message means,

Exclusive!!! Pretty Kyuri's Photo. Grand Release!!!

Sorry Kyu Jong~~~

I have lots of photos of you~~~~

but I'll upload only one~~ kekeke

I'll turn off my mobile phoe~~ ^^ (You know it's a delightful memory^^)

Korean to Japanese : http://blog.naver.com/nikonikoken

タイトル　特ダネ!!!!　可愛いギュリの写真　特別大放出!!!!　今日がもったいないですね　^^

ギュジョン、ごめんね~~~~~~

写真が多すぎるけど~~~~~

たった一枚だけUPするよ~~~　クククク

ヒョン(兄ちゃん=自分)の携帯OFFにしとくからな~~~^^(思い出じゃない^^)

ThanKyu Mr. Jeon!!!! You are the best manager I've ever seen. hehehe.

Naughty manager uploaded unreleased photo of YS at Young Saeng's official homepage too.
He said this was Young Saeng's new album concept. hahahaha.