June 06, 2012

Kyu Jong's message on screen during his FM in Seoul.

I tried not to cry during his fan meeting but I couldn't.
Because of his message which was played on screen.
It was really touching and showed how he was thoughtful and nice.
I hoped someone would've taken it then have been searching for this video since last sunday night.
At last I found it! HUGE Thanks to Rika for taking this video despite of tight security. T.T.
Here is my translation of his message.
Please give a proper credit when you repost it.

** I added the first sentence which I missed in the video.


Korean to English translation : loiskr.blogspot.com 

우리가 처음 만난 날이 잊혀지지 않아요.
I never forget the day we met for the very first time.
소리쳐주던 예쁘게 웃어주던 아름다운 미소가 너무 좋았어요.
I really loved your beautiful smile and cheering for us.
힘들때마다 위로가 되어주고 행복의 의미를 선물해주었어요.
Everytime I felt tired you comforted me and gave the meaning of happiness to me.
내겐 너무나 커다란 선물입니다.
It was really huge gift to me.
정말 고마워요.
ThanKYU very much.
추억은 사랑만큼 커다란 힘이 있어요.
Memory has a super power like what love has.
우리 지금까지 함께했던 일들 간직하며 미래를 꿈꿔요.
Let's keep what we've done up to now in our mind, then think about our future.
잠시 멀어져있지만 추억속에서 함께 해요.
Although we'll be far away for a while, we can be together in our momory.
항상 다시 만날 날 꿈꾸고 있을게요.
I'll be always dreaming of the day we will meet again.
제 걱정은 하지 마세요.
여러분과 함께 제가얼마나 행복했는지 떠올리며 웃으면서 힘낼게요.
I'll cheer up and smile with remembering how I was happy with you.
하지만 약속해요.
Please promise me.
아프지 말기.
Don't get hurt.
매일 웃으면서 지내기.
Have a smile everyday.
일찍 잠들기.
Go to bed early.
매일밤 꿈에서 기다리고 있을게요.
I'll be waiting for you in your dream.
여러분들이 어디있든 이세상 어디라해도 지켜보고 있을게요.
Wherever you go, wherever you are, I'll keep my eyes on you.

His message is so touching. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
How can not we love this sweet boy? ㅠㅠ
규종아. ㅠㅠㅠㅠㅠ 이런 너를 어떻게 보내니. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
규종아 정말 고마워. 넌 늘 우리에게 고맙다고 하지만 내가 더 고마워.
늘 너를위해 기도하며 기다리고 있을게. 건강히 잘 다녀와.
김규종. 넌 영원한 나의 별이란다.

video credit : rika1971325@YT 


liezle said...

Hello Lois.

What a beautiful message from a sweet guy like Kyu Jong. His message is so endearing. It makes me want to hug him. He makes me miss him already.

Thanks Lois.


etet said...

"And we are you....."

I don't know what to say.... His words are so thoughtful and poetic that they take my breathe away...

ThanKYU Lois...

Anonymous said...

OMG i just cried while reading that and i have an exam in like 5 minutes!! TT_TT i just can't help but being soooooooooo sad TT_TT how can i not worry about him? how can i stand it for 2 years? >_<

ping0119 said...

I tear up reading the message TT It is so touching and sweet. I'll wait for you.

ThanKYU Lois so much for the translation

slimz1808 said...

Lois, thanks alot for translating this and for YT user for uploading ..

Shall keep my life going as planned, listen to his songs, watch his past clips and wait patiently for 24months... will save up and bring my whole family to see him then =D

till then, keep in contact ya ThanKYUS ^^

Lee Dewi / 이대위 said...

No matter how many times I read his msg, my eyes will get teary....
But not that sad anymore
Feeling so proud of him
So sweet and thoughtful man

We just have to make our self busy in the next 2years....kekekeke.....

Again, thanKYU Lois for sharing ^^