Kyu Jong & Young Saeng's Fan meeting in Seoul

안녕하세요.
“KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul” 을 주최하는 B2M ENTERTAINMENT 입니다.
규종&영생 그리고 그들의 새로운 이야기가 이제 시작됩니다.
여러분들과 함께 이야기하고 즐길 수 있는 다양한 이벤트와
지금까지 보지 못했던 특별한 무대를 선 보일 예정이오니 많은 분들의 참여와 관심 부탁 드립니다.
감사합니다.

“KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul”의 일정은 아래와 같습니다.

◈ 일　　시 :　2010년 12월 4일 (토) 오후 7시
◈ 장　　소 :　상명대학교 계당홀 (대극장)
◈ 티　　켓 :　예매 티켓　25,000원, 현장 판매　30,000원 (VAT.별도)
◈ 주　　최 :　B2M ENTERTAINMENT
◈ 주　　관 :　MAYS ENTERTAINMENT
◈ 예매오픈 :　2010년 11월 11일 (목) 오후 8시
◈ 예　　매 : 옥션 티켓 http://ticket.auction.co.kr
* 티켓 및 예매 관련 문의는 옥션 티켓 (1566-1369)을 통해 가능합니다.

[예매 주의사항]

1. 티켓 예매는 11월 11일 (목) 오후 8시부터 옥션 티켓 (http://ticket.auction.co.kr)을 통해서만
예매 가능하오니 이 점 착오 없으시길 바랍니다.

2. 티켓예매는 1인 4매까지 예매 가능합니다.

3. 공연 당일 혼잡을 막기 위해 예매티켓은 일괄 배송됨을 양해 부탁 드립니다.
- 티켓 일괄 배송일 : 11월 17일

4. 티켓은 재발행이 불가능하며, 티켓이 없을 경우 입장이 절대 불가하오니 티켓 보관에 유의바랍니다.

5. 무통장입금으로 예매 한 경우 예매 다음날 23시59분59초까지 입금을 하셔야 예매가 완료됩니다.
입금을 시간 내에 하지 않을 경우 예매가 자동 취소되오니 유의하시기 바랍니다.
※ 은행 별 가상계좌 입금마감 시간이 다를 수 있으니 사전에 확인하시길 바랍니다.

6. 티켓 예매 후, 본인이 직접 구매한 티켓을 타인에게 재 판매하거나 양도 받는 과정에서
발생한 피해에 대해서는 주최, 주관 측의 책임이 일절 없음을 알려드립니다.
또한 이러한 거래를 통해 구입한 티켓은 입장이 거부될 수 있으며, 이로 인해 피해 입지 않도록
관객 여러분들의 각별한 주의 부탁 드립니다.

7. 티켓예매와 관련 문의사항은 옥션 티켓 고객센터 1566-1369를 이용하시기 바랍니다.
- 운영 시간 : 평일,토요일 오전9시~오후8시 / 일요일,공휴일 오전9시~오후6시

*************************

Here is my summary regarding fan meeting of YS & KYU. (Green color text is my comment.)
Will I go there?? OF COURSE!!!

* When : Dec. 4, 2010(Sat) 7:00 pm
* Where : Kyedang Hall in Sang Myung University (pls find the attached map at the below of this post.)
* Ticket price (not incl. VAT) : Advance purchase 25,000 Won (should be 27,500 won incl tax)
       Purchase at the venue  30,000 Won  (also should be 33,000Won incl. tax)
* Host : B2M Entertainment
* Management : MAYS ENTERTAINMENT
* Ticket Reservation :
- Availabe from 8PM on Nov. 11, 2010 (Thu) Through AUCTION TICKET  
   (http://ticket.auction.co.kr)
- You can't buy more than 4 tickets.- All resevation tickets will be sent in a lump on Nov. 17, 2010.
- They don't reissue your ticket and it's not allowed to enter the venue without ticket.

***************************

How to get to Sang Myung Univ. from down town in Seoul

I think the most convinient way to get there is taking a taxi at Kyungbokgoong Station (Line No. 3) or GwangHwamoon Station (Line No. 5). If there is no traffic jam, it takes about 10 minutes and taxi fare would be around USD5 or something.